Ewelina: Miażdżące porady - Jak osiągnąć level up w języku obcym?
Ostatnimi czasy poznaję coraz więcej osób, które wprost mówią, że nie lubią/nie chcą uczyć się języków obcych. Co mnie osobiście bardzo zaskakuje, bo nie wyobrażam sobie żyć w dzisiejszych czasach bez znajomości co najmniej języka angielskiego, który nie ukrywajmy, jest od lat językiem międzynarodowym. Kiedy pytam takich osób, dlaczego mają takie odczucia często słyszę, że: język jest trudny, nauczyciel nie potrafi uczyć, nie mają na to czasu, nie wiedzą jak się za to zabrać itp. Co ważne, wiele z nich zdaje sobie sprawę z tego, że dzisiaj bez języka to jak bez nogi.
W tym momencie nie mówię, że to coś złego, wręcz przeciwnie to coś absolutnie normalnego i zrozumiałego. Nie każdy czuje smykałkę do tego, by uczyć się innego języka poza swoim, inni nie czują takiej potrzeby a inni może i by chcieli, ale stoją w miejscu, bo nie wiedzą, jak ruszyć.
Za pomocą swoich doświadczeń z nauką języków przekażę dziś kilka rad, dla osób, które szukają sposobów na podniesienie swojego językowego skilla. Z racji tego, że będę dzielić się swoimi sposobami pozwólcie, że będę mówić o języku angielskim, który obecnie jest moim number 1 🙂
1. Słuchaj zagranicznej muzyki.
Nie będę ukrywać, że język angielski był dla mnie od początku znajomym tematem właśnie przez to, że w większości słuchałam muzyki w tym języku. Do tej pory 3/4 mojej playlisty to piosenki zagranicznych artystów w tym 99% właśnie po angielsku.
Więc jeśli tak jak ja spędzasz dużo w towarzystwie muzyki, staraj się jak najczęściej słuchać kawałków w języku, którego chcesz się nauczyć. Gwarantuję ci, że z ciekawości od razu zajrzysz na tłumaczenie danego utworu i zawsze jakieś słówko (a może i nawet więcej) zostanie ci w głowie. Z czasem, im częściej będziesz przesłuchiwać daną piosenkę, tym więcej słówek będziesz pamiętać. Nawet nie zauważysz, kiedy całą piosenkę będziesz mieć w małym palcu 😉 Na szczęście żyjemy w tak dobrych czasach, że mamy różnego rodzaju serwisy streamingowe, YouTube czy Soundcloud, gdzie bez problemu znajdziesz nie wiem…mandaryński krzyk do Księżyca. To znaczy chyba, nie wiem, nie szukałam...
- 2.Czytaj w tym języku literaturę i prasę.
Oczywiście nie rzucaj się na głęboką wodę i nie zaczynaj czytać Szekspira czy konstytucji danego państwa. Spróbuj na przykład znaleźć jakiś artykuł, broszurkę, bloga, gdzie słownictwo będzie na odpowiednim dla ciebie poziomie, byś cokolwiek z tego tekstu zrozumiał. Bo trochę bez sensu jest czytać coś, z czego nic nie zapamiętamy, co nie? 😉
Lubisz jakąś gwiazdę? Wyszukaj wiadomości o niej w jakiś portalach plotkarskich, znajdź stronkę fanowską czy tzw. updates i czytaj. Masz jakieś szczególne zainteresowania? Zajrzyj na międzynarodowe fora dyskusyjne, polajkuj strony na Facebooku albo wygoogluj stronki tematyczne. Żyjąc w erze Internetu masz pełne pole do popisu tego, by znaleźć to co danej chwili cię interesuje, w języku, którego się uczysz. Prawie każda gazeta ma swoją stronę internetową, zaglądaj i tam! To samo z książkami, zarówno w bibliotekach stacjonarnych jak i tych sieciowych jest pełno darmowych lub tanich egzemplarzy literatury w językach obcych. Czytając podkreślaj słówka, których nie znasz, tłumacz je z pomocą słownika i zapisuj, by szybko nie wyleciały z głowy :)
- 3.Korzystaj z aplikacji w telefonie!
Każdy z nas ma telefon komórkowy, wśród młodych pokoleń rządzą oczywiście niezawodne smarfony. Jeśli nie chcesz marnować czasu siedząc na nudnych zajęciach albo gapiąc się w sufit skorzystaj z potencjału aplikacji mobilnych stworzonych właśnie do nauki języka. Znajdziecie je w każdym systemie operacyjnym: IOS, Android czy Windows.
Studia tworzące różnego rodzaju apki prześcigają się w kolejnych pomysłach jak urozmaicić ludziom kolejne pomoce do pogłębiania swojej wiedzy w jak najprostszy, ale też najprzyjemniejszy sposób. Tak moi drodzy Sklep Google to nie tylko gierki na telefon, możecie tam znaleźć wiele darmowych aplikacji edukacyjnych. W tym właśnie tych do nauki języków obcych. Znajdziecie tam także słowniki, które zawsze warto mieć pod ręką (wiem co mówię!).
Jeśli chodzi o mnie z aplikacji polecić mogę wam Duolingo. Prosta apka, robiona na podobieństwo gierki, w której na podstawie określonego dla was poziomu (wypełniacie parę zadań) uczycie się słownictwa z danego bloku tematycznego. A gdybym miała polecić słownik to z całego serca zachęcam do korzystania z Diki (niestety tylko w języku angielskim), który jak dla mnie jest numer 1 wśród słowników oraz Reverso Context, który wytłumaczy wam nie tylko słówka, ale i całe frazy. Jak dla mnie bomba! :)
- 4.Oglądaj filmy i seriale...z napisami :)
Jedyny gatunek filmu jaki toleruję z dubbingiem, to bajki. Reszta oglądanych przeze mnie produkcji zawsze jest z napisami bądź w gwoli przymusu z lektorem. Przyzwyczaiłam się do tego i jakoś nie potrafię już inaczej obejrzeć czegokolwiek. Lektor bardzo często po prostu przeszkadza mi w oglądaniu, do tego znając już język na trochę lepszym poziomie często słyszę w jak zupełnie inny sposób jakaś kwestia została przetłumaczona od tego co słyszę w oryginale.
Przez wiele osób związanych z nauką języków obcych polecane jest oglądanie filmów bądź seriali właśnie tylko z napisami. Wiąże się to z tym, że w jednym momencie słyszymy słowo w obcym języku i od razu dostajemy jego tłumaczenie, dzięki czemu poznajemy je bez problemu i w całości znamy jego sens. Nie raz wpada nam w głowę jakaś charakterystyczna fraza jakiegoś bohatera albo wypowiedziana przez niego kwestia. To też jakaś nauka! 😉 Bardzo często dzięki temu słowniczek w naszej głowie z każdym odcinkiem ulubionego serialu na Netflixie się powiększa. Łącz więc przyjemne z pożytecznym i następnym razem zamiast leniuszkować, wybierz napisy zamiast znanego głosu lektora :)
- 5.Korzystaj z potencjału internetu.
Wystarczy w Google wpisać np. nauka hiszpańskiego i zaraz wyskoczą ci setki stronek, gdzie znajdziesz absolutnie wszystko co cię będzie interesowało. Słownictwo, gramatyka, czasy, wymowa, pisownia itp. Tylko siadaj i wybieraj 😉 Jeśli jesteś słuchowcem i lepiej zapamiętujesz, jeśli to ktoś ci daną rzecz tłumaczy, skorzystaj z YouTube. Obecnie pojawia się coraz więcej kanałów poświęconych właśnie nauce danego języka w sposób prostszy i bardziej zrozumiały niż ma to często miejsce np. w szkole. Wiele z tych osób zdaje sobie sprawę jak okrojony i beznadziejny bywa program nauki języka obcego w polskich szkołach. Nauczyciele zmuszeni wyrobić się z materiałem nie poświęcają dużej uwagi na wymowę i komunikację przez co uczymy się języka w teorii a nie umiemy wykorzystać go w praktyce.
Wiem, nie ma to najmniejszego sensu.
Dla osób, które tak jak ja szlifują swój angielski bardzo, bardzo polecam kanał Arleny Witt. Dziewczyna jest dla mnie absolutnym hitem, jeśli chodzi o naukę języka angielskiego. Posługuje się przykładami z filmów, seriali, piosenek itp. dzięki czemu wszystko staje się w moment jasne. Uczy także wymowy, co myślę jest bardzo istotne, by uniknąć niepotrzebnych niejasności w rozmowie z native speakerem. Porusza zarówno tematy dla początkujących osób jak i tych już ciut więcej wsiąkniętych w angielski. Dodatkowo polecam także jej książkę „Grama to nie Drama”, ja posiadam i jestem zachwycona. Angielska gramatyka nigdy nie była dla mnie tak prosta jak dzięki tej książce :)
- 6.Nie unikaj konfrontacji z native speakerem.
Native speaker to nikt inny jak osoba, dla której dany język jest zazwyczaj językiem narodowym i posługuje się nim całe życie. Jeśli masz okazję porozmawiać z przedstawicielem narodowości, której język właśnie pogłębiasz nie bój się odezwać. Uwierz mi, że nie ma lepszej lekcji niż rozmowa z kimś, dla kogo jest on naturalny. Sama miałam przyjemność przez miesiąc mieszkać w Irlandii Północnej, gdzie otoczona byłam tylko i wyłącznie językiem angielskim. Nie było wyjścia, trzeba było się odzywać i to robiłam. Metodą prób i błędów po 2 tygodniach kompletnie przestawiłam się na obcy język a obawy poszły na dalszy plan. Dzięki temu później z mniejszymi już oporami rozmawiałam z moją ciocią, rodowitą Australijką.
I nie bój się, takie osoby naprawdę doceniają fakt, że starasz się mówić do nich w ich języku, nie zwracają uwagi na gramatykę czy to jak bardzo zaawansowanego słownictwa używasz. W wielu krajach nie uczą się innego języka poza swoim, dlatego tym bardziej zrobisz wrażenie, jeśli będąc np. na wakacjach w Hiszpanii zapytasz kogoś po hiszpańsku o drogę albo zamówisz kawę. Nawet jeśli będzie to jedna wielka plątanina wyrazów, próbuj, za to do więzienia na pewno cię nie posadzą a każda taka okazja może dodać nam pewności siebie w mówieniu tym językiem. Pamiętaj, nie od razu Rzym zbudowano! :)
- 7.Skorzystaj z pomocy lektora bądź korepetytora.
Nie ma co ukrywać, że to w jaki sposób dana wiedza jest nam przekazywana dużo daje. Jak już wspomniałam w jednym z punktów wyżej, szkolnictwo w Polsce, jeśli chodzi o naukę języków obcych jest dość słaba. Dlatego jeśli czujesz, że szkoła nie daje ci rozwinąć skrzydeł skorzystaj z usług szkół językowych bądź znajdź korepetytora tylko dla siebie. Każda z tych opcji jest dobra, jeśli chcesz w przyszłości np. podchodzić do międzynarodowego egzaminu płynnie posługiwać danym językiem na co dzień.
UWAGA ANEGDOTA:
Ja w swojej szkolnej karierze nauczycieli języków obcych miałam sporo. Angielskiego zaczęłam uczyć się w gimnazjum, ale i tak ten język kochałam już stosunkowo wcześniej. W gimnazjum też uwielbiałam niemiecki. Tak, naprawdę uwielbiałam się uczyć tego języka. Był zrozumiały, nawet przyjemny i nie tak skomplikowany jak mógł się wydawać. Wszystko dzięki mojej nauczycielce, która właśnie wtedy mnie uczyła (pozdrawiam z całego serca panią Adę!). Robiła to w tak przyjazny sposób, że praktycznie wszystko samo wchodziło mi do głowy. Na tyle, że brałam udział w konkursach itp. Gdyby pani Ada uczyła mnie również w technikum, na pewno zdawałabym maturę z niemieckiego.
Moja miłość do niemieckiego została zdeptana w technikum, ale wtedy na sile nabrało moje zainteresowanie angielskim. Dużo czasu siedziałam nad nim sama robiąc właśnie to co poradziłam wam powyżej. Odważyłam się na praktyki w Irlandii Północnej i nigdy nie będę tego żałować. Pomogła mi w tym również moja pani od angielskiego (buziaki dla pani Kasi!), dzięki której maturka z angielskiego poszła śpiewająco a miłość do angielskiego trwa dalej 🙂
Dlatego drogi czytelniku nie ma na co czekać, skorzystaj z tego co pomogło mi a na pewno nie pożałujesz. Języki obce nie są takie złe, wystarczy wiedzieć jak uprzyjemnić sobie naukę, a wszystko pójdzie jak z płatka 😀
Komentarze
Prześlij komentarz